Emilio Sanchez knew he had to leave his mother’s Redmond home about eight months after his younger brother had moved in.