This fictitious backstory to the creation of Vermeer's best-known painting looks so impressive, and so precisely mimics the colours the 17th-century Dutchman used, it's a while before you realise ...