People are tipping less at restaurants than they have in at least six years, driven by fatigue over rising prices and growing prompts for tips at places where gratuities haven’t historically been ...