With direction from James Riordan, this Irish ode to the navvies who built Britain is a simple, quietly crushing tale of lost ...