Connecticut borrowers burdened by the challenges of high student loan could find relief through a new state program offering up to $5,000 a year, for up to four years.