A cyclist was left with “devastating injuries” after being hit by a car which turned right into her path, a court has heard.