Our top Tofino restaurant recommendations, storm-watching viewpoints, forests to walk through and beaches to explore.