The best casual shoes for men are comfortable, durable and can take you from running errands to the office. Here are our top picks for 2025.