NBC News, The New York Times, NPR and Politico must vacate their office spaces in two weeks for other news organizations — including at least one that did not request to be added.