While scientists still aren’t sure how phosphine wreaks so much havoc on the body, some are developing medications that can help mitigate the harm it causes.