Ladies who sing Elsa in Wagner’s Lohengrin are heavy, Teutonic, have small flare for acting. That a knight should trouble to rescue them is often unbelievable. But at the new Chicago Civic Opera ...