If you’re craving the densely comforting goodness only a knödel can offer, this homey dumpling shop is our go-to spot.