The NYT Connections game offers a satisfying blend of challenge and creativity, pushing players to think outside the box.