Joe Robertson and Joe Murphy have not had conventional creative careers. They’ve set up a temporary theatre in a migrant camp ...