Package theft crime rings cost the nation $12 billion in 2023, but the problem appeared to most heavily affect Washington, D.C., residents.