“The spider monkey would be the first animal to leave ... That meant government-designated wildlife corridors meant to extend their range through and beyond the Osa Peninsula were not working ...