Three products used to fight herbicide-tolerant weeds could be unavailable to growers in 2024. The EPA approval was unlawful, a court ruling said.