One lovelorn dater is trying to smooth things over. Elsewhere, come the morning, it's the sleeping arrangements that make things uncomfortable.