The story of a lesser-known royal couple is set to be at the centre of a new drama show expected to hit TV screens soon.