From homey restaurants to upscale lounges, Madison is serving up a feast of fresh options to explore in early 2025.