The payment system handles tax refunds, Social Security benefits, veterans’ benefits and much more, sending out trillions of dollars every year while containing an expansive network of Americans’ ...