Choosing the best Xbox controller is becoming increasingly complex. Recently, Microsoft lifted the restrictions that were in place for Xbox One and Xbox ... and you need a replacement?