Layered textures, built-in storage and throw pillows are options that often pop up when interior designer Alison McIndoe talks with clients about places they’d like to play games.