Hexafun specializes in handkerchiefs, socks, and other accessories, but its high pricing—above competitors like Jockey—drew ...