A British woman was shot dead at her father’s home in the United States while on holiday, an inquest has heard.