译者注：国外资金涌入美国，会压低美国利率，带来经济繁荣，鼓励居民消费，从而产生贸易逆差，形成良性循环。事实上，1973年以来美国的贸易逆差总是在经济繁荣期扩大，经济衰退期缩小。在国际上，目前拥有贸易顺差的中国，德国与日本，国内经济都表现不佳 ...