Sony has disappointed PlayStation fans and PS Plus subscribers with its latest PS2 classics release this month.