Gardell returned to clubs and theaters after his CBS comedy, “Bob Hearts Abishola,” ended its run last year. Like others on the show, he wasn’t ready to say goodbye.

The IRS has faced intense blowback to Direct File from private tax preparation companies that have made billions from ...