The California Department of Education sent a letter to school leaders Tuesday noting their 'obligation' to protect immigrant families' rights to education.